Nechápejte mě špatně, jsem rád, že žijete, opravdu.
Ne shvatajte me pogrešno! Sreæan sam što ste oboje živi... zaista.
Uvědomíte si ale, jaké máte štěstí, že žijete.
Ali bi shvatili koliko ste srećni što ste uopšte živi.
Už jsme nedoufali, že žijete, konzule.
Dobrodosli, konzule. Izgubili smo nadu da ste zivi.
Musíte být šťastná, že žijete v Bram...
Ви сте срећна жена, ако живите у Брему...
Nechcete mi říct, že žijete v chudobě.
Нећете ваљда да кажете да живите у сиромаштву?
Vy také řeknete, že žijete ve Washingtonu DC?
Zar neæeš da pomeneš da i ti živiš u Vašingtonu?
Kteří z vás víte, že žijete?
Koliko vas zna da ste živi?
Máte štěstí, že žijete, slečno Lyleová.
Sreæni ste što ste živi, gospoðo Lyle.
Slyšel jsem, že žijete na Cardassii.
Èuo sam da živite na Kardasiji.
Pro mě je taky těžké uvěřit, že žijete v roce 1998.
I meni je teško da poverujem da ti živiš u 1998 godini.
Máte štěstí, že žijete v zemi, jako Mexiko.
Imaš sreæu što živiš u zemlji kao što je Meksiko.
Když jsem zjistila, že žijete a ještě k tomu ve stejném městě. Prostě jsem Vás chtěla poznat.
kada sam otkrila da si živ i da oboje živimo u istom gradu, poželjela sam da te upoznam.
Máte štěstí, že žijete, pane Cricku.
Sretan si što si živ, gospodine Crick.
Lidé, co vás chtěli mrtvého netuší, že žijete.
Ljudi koji su te hteli mrtvog ne znaju da si preživeo.
Když odmítnete, tisku bude podána informace o tom, že žijete, máme vás ve vazbě a vy spolupracujete.
Ako odbijete, javnost æe saznati da ste živi i da ste u pritvoru, i da saraðujete.
Připadá mi, že žijete v minulosti.
Meni se èini da vi momci živite u prošlosti.
Ví, že žijete odlišné životy, takže se pohnula o kus dál, stejně jako bys měl i ty.
Зна да вас двоје водите различите животе и наставила је даље. А требао би и ти.
Schvaloval váš otec, že žijete s Katherine McCarthy?
Да ли вам је отац одобрио... да живите са Кетрин Мекарти?
Jste-li tak chytrá, jak si o sobě myslíte, prošla byste okolo mě, jako kdybychom se nikdy v živote nesetkali, a věděla byste, že máte štěstí, že žijete.
Da ste pametni kao što mislim da jeste, samo biste prošli pored mene, kao da se nikada ranije u životu nismo sreli, i znali biste da ste imali sreæe.
Jak chceš někomu říct, že žijete rozlišné životy.
Kako reći nekome da živite odvojene živote?
Na závěr bych vás ráda upozornila, že žijete z darů lorda Granthama, váš dům stojí na pozemku lorda Granthama a dokonce květiny ve vašem kostele jsou ze zahrady lorda Granthama.
Najzad, istaæi æu, vaš život zavisi od lorda Grantama, vaša kuæa je na zemlji lorda Grantama, a cveæe u vašoj crkvi je cveæe iz bašte lorda Grantama.
Jedna žena mu řekla, "Jakto, že žijete na Hope Road 56, což jsou jen 2 domy od guvernéra a 3 domy od premiéra?"
Jedna žena je rekla Bobu, "Kako to da živiš u ulici Hope br. 56, što je dvije kuæe od guvernerove Kraljevske kuæe i tri kuæe od Jamajèanske kuæe u kojoj premijer živi?"
Vypadá to, že žijete v nějakém vysněném světe, ve kterém můžete pokaždé vyhrát.
Izgleda da živiš u zamišljenom svetu gde uvek možeš da pobediš.
Jak jinak si mám vysvětlit, že žijete v domě z jejího dětství a financujete její přehnanou křížovou výpravu?
Како другачије да објасним то што живиш у њеној кући из детињства, и спонзоришеш њен лични рат?
Víte, neměl byste se cítit špatně, že žijete se svou sestrou.
Znaš, ne treba da se oseæaš loše što živiš sa sestrom.
Vědí vaši rodiče, že žijete takhle?
Znaju li tvoji roditelji da ovako živiš?
Pokud letí takhle nízko, tak to znamená "Víme, že žijete a pokračujete."
Ako su ovako nisko, kažu: "Hej, znamo da ste na nogama i u bijegu."
Na profesionálním hraní je podle mě nejtěžší to, že žijete ode hry ke hře.
Kod profesionalnog gejminga, najteži deo je živeti od igre do igre. To je život od jedne isplate do druge.
Ó, jistěže nemáte auto, nepotřebujete ho, že, žijete osaměle, žádný lidský kontakt, žádné návštěvy.
Živite izolovano bez kontakta sa ljudima i bez posetilaca.
Představte si že žijete na nějakém vzdáleném místě a máte blízkého, který má ucpané dvě koronární tepny a váš rodinný doktor ho pošle ke kardiologovi který má úspěšnost 200 v angioplastikách.
Zamisilite sada da živite u veoma udaljenom delu sveta, a vaša voljena osoba pati od zakrčenja dve koronarne arterije, a vaš porodični lekar preporuči vašoj voljenoj osobi kardiologa čiji je prosek oko 200 u angioplastičnoj hirurgiji.
Řekněme však, že žijete v tropech. Jednoho dne se procházíte venku před svou chatrčí a v poddajné půdě kolem svého domu zanecháte nějaké stopy.
No, recimo da živite u tropskom području i jednog dana izađete iz svoje kolibe i ostavite tragove u mekom tlu oko vašeg doma.
Jestliže jste chudý, je pravděpodobnější, že žijete v prostém obydlí na nehostinné půdě, která je špatně odvodněna.
Ako ste siromašni, verovatnije je da živite u trošnom domu na udaljenom zemljištu koje ima slab odvod vode.
Protože, jak víme, Řekové věřili, že žijete pouze jednou a když zemřete, musíte překročit řeku Styx,
Jer, vidite, Grci su verovali da se živi samo jednom i kada umreš, moraš da pređeš reku Stiks,
Takže, až příště potkáte někoho, cizince, o jedno prosím: pochopte, že žijete v subjektivní pravdě, Vy i ten druhý.
Pa sledeći put kada upoznate nekoga, nekog stranca, tražim jedno: razumite da živite u skladu sa svojom subjektivnom istinom, isto kao i on.
Když se jazyk učíte později, dojde k tomu, že žijete s neustálou a trvalou frustrací.
Kada se kasno upoznate sa jezikom, dešava se da živite sa konstantnom i upornom frustracijom.
0.23640704154968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne shvatajte me pogrešno! Sreæan sam što ste oboje živi... zaista. 